allemand » grec

Traductions de „organisierte“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . organisieren [ɔrganiˈziːrən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. organisieren (vorbereiten, planen):

organisieren
(δι)οργανώνω

2. organisieren fam (beschaffen):

organisieren
προμηθεύω, εξοικονομώ

II . organisieren [ɔrganiˈziːrən] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec organisierte

organisierte Kriminalität
οργανωμένη εγκληματικότητα
das organisierte Verbrechen
το οργανωμένο έγκλημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.
de.wikipedia.org
Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.
de.wikipedia.org
Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.
de.wikipedia.org
Die Arbeitsgruppen organisieren außerdem Fachveranstaltungen und den gegenseitigen Expertenaustausch.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.
de.wikipedia.org
Diese Gruppen sind oft um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert und können daneben weitere ausgewachsene Tiere und Jungtiere umfassen.
de.wikipedia.org
Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.
de.wikipedia.org
Er schlägt einen Rachefeldzug vor, an dem sich alle Kinder des Dorfes, die sich in der Clique organisiert haben, beteiligen sollen.
de.wikipedia.org
Die Verfassung organisierte lediglich die vorläufige Regierung, bis die Verfassunggebende Versammlung eine endgültige Entscheidung dazu traf.
de.wikipedia.org
Seit 1997 ist sie Unternehmerin und organisiert Seminare und Veranstaltungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires