Traductions de „quarter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Quartier <-s, -e> [kvarˈtiːɐ] SUBST nt

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

κατάλυμα nt

2. Quartier MILIT:

Quartier

στρατώνας m

3. Quartier (Wohnviertel):

Quartier région CH

συνοικία f

Quarte <-, -n> SUBST f MUS

Quarte

τετάρτη f

Quartär <-s> [kvarˈtɛːɐ] SUBST nt sing GÉOG

Quartär

Τεταρτογενές nt

im Quartär

στο Τεταρτογενές

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] SUBST f

Marter

βασανιστήριο nt

Marter

μαρτύριο nt

Charter <-s, -s> [ˈtʃartɐ] SUBST m ÉCON

Charter

ναύλωση f μεταφορικού μέσου

Quartett <-s, -e> [kvarˈtɛt] SUBST nt MUS

Quartett

κουαρτέτο nt

Quartal <-s, -e> [kvarˈtaːl] SUBST nt

Quartal

τρίμηνο nt

Quartal

τριμηνία f

Quader <-s, -> [ˈkvaːdɐ] SUBST m

1. Quader (Stein):

Quader

ορθογώνιος λίθος m

2. Quader MATH:

Quader

ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο nt

quaken [ˈkvaːkən] VERB intr

1. quaken (von Frosch):

quaken

κοάζω

2. quaken (von Ente):

quaken

κράζω

I . qualmen VERB intr

1. qualmen (von Ofen):

qualmen

ντουμανιάζω

2. qualmen fam (stark rauchen):

qualmen

φουμάρω

qualmen wie ein Schlot

καπνίζω σαν φουγάρο

II . qualmen VERB trans fam (stark rauchen)

qualmen

φουμάρω

wie viel qualmst du denn so am Tag?

πόσα τσιγάρα πίνεις την ημέρα;

Wärter <-s, -> [ˈvɛrtɐ] SUBST m

Wärter

φύλακας m

quer [kveːɐ] ADV (schräg)

quer durch/über +acc

εγκάρσια, δια μέσου, πλάγια +gén

wir liefen quer über die Felder

περάσαμε μέσα από τα χωράφια

kreuz und quer

από δω κι από κει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie auch Niklas spielt er bei Supergroup & TTC, Lidschi & The Melodymakers und in der Bettler Big Band, ferner auch bei No Quarter.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl extrem menschenbezogen und einfühlsam wie ein Vollblutaraber sein, aber ebenso besonders arbeitswillig und nervenstark wie ein Quarter- oder Painthorse.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quarter konnten die Broncos den Vorsprung auf 10:3 ausbauen.

de.wikipedia.org

Seit 1949 war Nelson Mitglied in der Band des R&B-Musikers Professor Longhair, der in der frühen Nachkriegszeit bereits eine Größe im French Quarter von New Orleans war.

de.wikipedia.org

Das Quarter hat 25.210 Einwohner (Volkszählung 2010).

de.wikipedia.org

Zu dem Kloster gehörte etwas Land, bei der Aufhebung des Klosters wurden drei Quarter angegeben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls bedingt durch die lange Wetterunterbrechung wurden die Spielzeiten der einzelnen Quarter verkürzt.

de.wikipedia.org

Das Titanic Quarter in der nordirischen Stadt Belfast ist ein Wohn- und Arbeitsgebiet auf dem ehemaligen Gelände der Werft Harland & Wolff.

de.wikipedia.org

Gespielt wird in vier Vierteln (Quarter) à 20 Minuten.

de.wikipedia.org

Ein angefangener Spielzug wird immer fertig gespielt, auch wenn die Spielzeit im jeweiligen Quarter ausgelaufen ist.

de.wikipedia.org