Traductions de „sachgerecht“ dans le dictionnaire allemand » grec

sachgemäß ADJ, sachgerecht ADJ

sachgemäß

κατάλληλος, σωστός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regie und Buch arbeiten mit der Holzhammermethode, lassen kaum ein Klischee aus und verschenken alle Möglichkeiten zu einer sachgerechten Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Die Hilfsorganisation unterstützt seit Ende 2012 eine Poliklinik an der türkisch-syrischen Grenze regelmäßig mit pharmazeutischem Sachverstand und sachgerechten Arzneimittel- und Hilfsmittelspenden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Methode werden die Wiederbeschaffungspreise transparent mit sachgerechten, offiziell ausgewiesenen Preisindizes auf den Anschaffungs- bzw. Herstellzeitpunkt zurückgerechnet.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, für die sachgerechte Ausübung dieser Tätigkeiten werden fundierte Fachkenntnisse und Fertigkeiten vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei sachgerechter Durchführung sollten auch Verletzungen des Schließmuskels sicher zu vermeiden sein.

de.wikipedia.org

Untersucht wird dabei auf jeden Fall die Anzahl (Vollständigkeit) und die sachgerechte Verpackung.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Diese Reaktionsweise ist bei der sachgerechten Anwendung von Ölfarben von Bedeutung (siehe unter Farb- und Anstrichmittel).

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse galt den Problemen einer sachgerechten Düngung.

de.wikipedia.org

Teile der Literatur lehnen das Erfordernis der Gleichstufigkeit jedoch ab, da sie das Kriterium nicht für erforderlich halten, um zu sachgerechten Ergebnissen zu kommen.

de.wikipedia.org