Traductions de „täglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

täglich [ˈtɛːklɪç] ADJ

1. täglich (jeden Tag):

täglich

καθημερινός

2. täglich (pro Tag):

täglich

ημερήσιος

dreimal täglich

τρεις φορές ημερησίως

Expressions couramment utilisées avec täglich

dreimal täglich

τρεις φορές ημερησίως

achtmal täglich

οχτώ φορές την ημέρα

unser täglich Brot

ο άρτος ο επιούσιος

sie predigt ihm täglich, dass …

καθημερινά το νουθετεί ότι …

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dreimal täglich werden die ausführlichen zehnminütigen Nachrichten vom Deutschlandfunk live übernommen (um 8 Uhr, 13 Uhr und 23 Uhr).

de.wikipedia.org

Das Muttertier besucht die Jungen nur für kurze Zeit zum täglichen Säugen.

de.wikipedia.org

Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.

de.wikipedia.org

Das Programm lief täglich von 17.30 Uhr (bzw. 18.30 Uhr) bis 8 Uhr früh.

de.wikipedia.org

Am Wochenenden/Feiertagen lag die Fahrgastzahl mit 13.760 Fahrgästen täglich (2009: 12.085 Fahrgäste) nur geringfügig darunter.

de.wikipedia.org

Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.

de.wikipedia.org

Es gab 8 Höfe als Erblehen, die täglich mit 4 Pferden dem Grundherrn Spanndienste zu leisten hatten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.

de.wikipedia.org

Das Spiel existiert mittlerweile auch als Online-Version und wird täglich in verschiedenen Zeitungen abgedruckt.

de.wikipedia.org