Traductions de „unaussprechlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unaussprechlich [ˈ--ˈ--] ADJ

1. unaussprechlich (Wort):

unaussprechlich

δυσκολοπρόφερτος

2. unaussprechlich fig (unsagbar):

unaussprechlich

ανείπωτος, απερίγραπτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie versuchte sich in ausführlicher Beschreibung, brachte aber vorwiegend zu Papier, dass die Handelnden sich „unaussprechlichen Lastern hingegeben“ hätten.

de.wikipedia.org

Die Sätze korrespondieren nicht irgendwie unaussprechlichen Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Er sei unzugänglich und unaussprechlich, gestalt- und namenlos.

de.wikipedia.org

Denn welchen irdischen Gewinn könnten sie sich erhoffen, indem sie Exil, Marter und unaussprechliche Körperstrafen erdulden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Überzeugung ist es dort zu finden, wo eine unaussprechliche und unbeschreibliche Einsamkeit herrscht.

de.wikipedia.org

Für jemanden, der Gott hasst und sich selbst als Gottes Bildträger hasst, könnte es nur zu unaussprechlicher Qual führen, von der göttlichen Gegenwart umgeben zu sein.

de.wikipedia.org

Es entzückte mich, und zugleich ergriff mich das Gefühl einer tiefen unaussprechlichen Entbehrung.

de.wikipedia.org

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

Diese letztlich unaussprechliche Erfahrung muss Voraussetzung sein, um theologische Dissense zu bearbeiten und Konsense zu formulieren.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm: „Wir erdulden all das, um die unaussprechliche Seligkeit zu gewinnen, die Gott denen bereitet hat, die leiden um Seinetwillen.

de.wikipedia.org