Traductions de „unfrei“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ανελεύθερος

unfrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den unteren Ständen wurde die Kategorie „der unfreien Männer“ beseitigt.

de.wikipedia.org

Noch heute existieren in großen Teilen der Welt unterschiedliche Erscheinungsformen unfreier Arbeit, von der Arbeitspflicht bis hin zur Arbeitsversklavung und Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Die Einwohner lebten, kümmerlich wie alle Landbewohner im Mittelalter, als unfreie Arbeiter und Handwerker an den Herrenhöfen.

de.wikipedia.org

Dies waren die Kinder oder Enkel eines Herrschers oder Stuhlinhabers, wenn die Mutter unfrei war.

de.wikipedia.org

Laut Filmvorspann behandelt das Werk daher „in freier Gestaltung das Leben und Sterben einer großen Künstlerin in unfreier Zeit“.

de.wikipedia.org

Mit der Abschaffung der Leibeigenschaft, konnten sich ehemals unfreie Bauern am Ort ihrer Wahl ansiedeln.

de.wikipedia.org

War ihre Mutter hingegen unfrei, so bekamen auch die Kinder keine Bürgerrechte, selbst wenn der Vater ein angesehener Bürger war.

de.wikipedia.org

Weiter soll die Distribution keine unfreie Firmware enthalten und die Dokumentation unter freier Lizenz stehen.

de.wikipedia.org

Alle unfreien Untertanen mussten den katholischen Glauben zwangsweise annehmen.

de.wikipedia.org

Die freie wie die unfreie nichtindianische Bevölkerung wuchs in der spanischen Zeit erheblich an.

de.wikipedia.org