Traductions de „ungeahnte“ dans le dictionnaire allemand » grec

ungeahnt [ˈ--ˈ-] ADJ

ungeahnt

αναπάντεχος, απροσδόκητος

Expressions couramment utilisées avec ungeahnte

das verlieh ihr ungeahnte Kräfte

αυτό της έδωσε αφάνταστες δυνάμεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schnelle deutsche Erfolg im Westfeldzug eröffnete ihm dabei ungeahnte Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg nimmt der Widerstand der Miliz ungeahnte Stärke an.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene musikalische Erfolg nimmt ungeahnte, aber erhoffte Ausmaße an, wie es eigentlich durch den Opferritus geplant war.

de.wikipedia.org

Die Ausflugslinie erfuhr bald ungeahnten Ansturm, an Sonntagen waren die Züge meist stark überlastet.

de.wikipedia.org

Zehntausende von neuen Siedlern strömten ins Land, die Infrastruktur wurde markant ausgebaut, und die Wirtschaft erlebte einen ungeahnten Aufschwung.

de.wikipedia.org

Seine Popularität hat so ungeahnte Höhen erreicht, zahlreiche Fanbriefe erreichen ihn von Menschen, die er mit seinen Erzählungen begeistert hat.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org

Im Film sorgt das Talent eines schwarzen Callcenter-Mitarbeiters, seine Stimme „weiß“ klingen zu lassen, für dessen ungeahnten beruflichen Erfolg.

de.wikipedia.org

Ihr Schauspieldebüt gab sie 2009 mit der weiblichen Hauptrolle in Ein ungeahntes Date.

de.wikipedia.org

Die professionellen Modellbauer der Schiffswerften setzten die Miniaturmodelle ihrer Schiffe in ungeahnter Perfektion in die Flasche, „Preisklasse“ Geschenk vom König an den Admiral.

de.wikipedia.org