Traductions de „unverhohlen“ dans le dictionnaire allemand » grec

unverhohlen ADJ

unverhohlen

ανυπόκριτος

mit unverhohlener Neugier

με ανυπόκριτη περιέργεια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Franzosen, die das Land besetzt hielten, betrieben jedoch eine unverhohlene Rekatholisierungspolitik.

de.wikipedia.org

Seine Männer, die meisten von ihnen frühere Sträflinge, begegnen ihm mit unverhohlener Feindschaft.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Beispiele unverhohlener Einflussnahme auf die Redaktion.

de.wikipedia.org

So erzählt er nach Aufforderung durch die Wirtsleute unverhohlen über sich und die Welt.

de.wikipedia.org

Andererseits zeigt sich in der Gebäudegrösse und in den ausgewählten Materialien unverhohlener Luxus.

de.wikipedia.org

Als Mexikanerin, die sich mit einem Indianer verheiraten ließ, wird sie von der weißen Gesellschaft im Fort mit unverhohlener Neugier und sogar Feindseligkeit behandelt.

de.wikipedia.org

Diese unverhohlenen militärischen Drohgebärden beeinflussten die Wahl jedoch relativ wenig.

de.wikipedia.org

Ihre unverhohlenen Sympathien für die Südstaaten ließen sie jedoch gravierende Fehler machen, sie benutzte selten eine Verschlüsselung für ihre Nachrichten und mochte dramatische Aktionen.

de.wikipedia.org

Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.

de.wikipedia.org

Seine Position festigte er durch Intrigen und unverhohlenen Terror.

de.wikipedia.org