Traductions de „vagabundierend“ dans le dictionnaire allemand » grec

vagabundieren [vagabʊnˈdiːrən] VERB intr +sein

vagabundieren

περιπλανιέμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Übergang zur vagabundierenden Lebensweise war fließend.

de.wikipedia.org

Schon auf legalem Wege war es für Höhergestellte möglich, Großgrundbesitz anzusammeln, der durch wandernde beziehungsweise vagabundierende Bauern bewirtschaftet wurde.

de.wikipedia.org

In der Region gab es, bedingt durch die napoleonischen Kriege, viele vagabundierende Kinder.

de.wikipedia.org

Eventuell auftretende vagabundierende Ströme hatte die Gesellschaft zu verantworten; da sich entlang der Strecke keine wissenschaftliche Einrichtung befand, erübrigte sich dieser Paragraph jedoch.

de.wikipedia.org

Auf den Wiesenflächen treffen wir auch auf vagabundierende Reiherkolonien.

de.wikipedia.org

Die achtminütige Eingangssequenz des Films zeigt überwiegend Zeitlupenaufnahmen der Hauptfiguren, eines zusammenbrechenden Pferdes, fallender Vögel sowie Bilder der Erde und eines vagabundierenden Planeten.

de.wikipedia.org

Diese Reiterpatrouillen wurden zumeist gegen vagabundierende Personen eingesetzt, wobei auch die Klärung von Steuerangelegenheiten zu ihren Aufgaben gehörte.

de.wikipedia.org

Er kündigt ihr an, sie und die Stadt zu verlassen, um endlich frei zu sein und vagabundierend zu leben.

de.wikipedia.org

In deutschsprachiger Berichterstattung finden sich unter anderem die Bezeichnungen freifliegender bzw. vagabundierender Planet (engl.

de.wikipedia.org

Durch vagabundierende Gleichströme kommt es in der Nähe von Gleichstrombahnen zu starken Korrosionen an Erdern aus feuerverzinktem Stahl.

de.wikipedia.org