Traductions de „vermengen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . vermengen [fɛɐˈmɛŋən] VERB trans

1. vermengen (Substanzen):

vermengen

ανακατεύω, αναμειγνύω

2. vermengen (Begriffe):

vermengen

συγχέω

II . vermengen [fɛɐˈmɛŋən] VERB pron sich vermengen

1. vermengen (Substanzen):

sich vermengen

ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι

2. vermengen (Begriffe):

sich vermengen

συγχέομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Salze werden pulverisiert, gründlich miteinander vermengt oder zusammen aus wässriger Lösung ausgefällt und im Ofen geglüht.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel wird das Kartoffelinnere gelockert, mit Butter und geriebenem Käse vermengt und nach Belieben belegt.

de.wikipedia.org

Die detailverliebte Dekoration vermengt neoklassizistische mit türkisch-seldschukischen Stilelementen.

de.wikipedia.org

Das Material aus dem Schlammteich war thixotrop und musste vor Einlagerung mit 650 t Kalk vermengt werden.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Im Gebäude der Stoffaufbereitung werden Altpapier und Faserstoffe mit Zusätzen versehen und zu einem Brei als Rohstoff des Papiers vermengt.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Diese werden zunächst in Kulturen gezüchtet, dann in einer Nährlösung bei pH 3,5 bis 3,8 vermengt und schließlich als mikrobielle Impflösung (engl.: microbial inoculant) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht der Unterschied darin, dass die Wasserhydraulik mit Wasser vermengten emulsionierten Hydraulikflüssigkeiten angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Spermien in Richtung Harnröhre befördert, was als Emission bezeichnet wird, und mit den Drüsensekreten vermengt.

de.wikipedia.org