Traductions de „vielerlei“ dans le dictionnaire allemand » grec

vielerlei [ˈfiːlɐˈlaɪ] ADJ inv

vielerlei

πολλών ειδών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin stellt er fest, dass die Proportionen des Rückens und der Extremitäten in vielerlei Hinsicht normal seien.

de.wikipedia.org

In vielerlei Hinsicht kann man eine Manie als das „Gegenteil einer Depression“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Sie wird im Rahmen ihrer Arbeit als Richterin mit vielerlei Konflikten konfrontiert, die oftmals auch ihr Privatleben berühren.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer erfüllte er vielerlei priesterliche und soziale Aufgaben.

de.wikipedia.org

Gut belegt ist in der Forschungsliteratur auch der alltägliche Widerstand, den Sklaven der Ausbeutung ihrer Arbeitskraft auf den Plantagen entgegensetzten und der vielerlei Formen besaß.

de.wikipedia.org

Der folgende Wahlkampf war in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.

de.wikipedia.org

So entsprechen die Kathedrale und das Kloster in vielerlei Hinsicht nicht dem orthodoxen Kanon.

de.wikipedia.org

Die Wundervölker unterschieden sich in vielerlei Hinsicht von den normalen Menschen.

de.wikipedia.org

Trotz vielerlei Maßnahmen der preußischen Bergwerksverwaltung zur Abwehr eines Übertritts dieser Wässer und Salzlösungen in ihr Grubengebäude durchbrachen diese den trennenden Anhydritkomplex.

de.wikipedia.org