Traductions de „vollständiger“ dans le dictionnaire allemand » grec

vollständig ADJ

1. vollständig (komplett):

vollständig

πλήρης

2. vollständig (total):

vollständig

ολοκληρωτικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frische Eier haben eine dunkelgrüne Färbung, sind anschließend schwarz und bei fast vollständiger Entwicklung der Embryonen rötlich.

de.wikipedia.org

Die Lähmung (Paralyse, Plegie, Parese) wird definiert als vollständiger Funktionsausfall der Skelettmuskulatur.

de.wikipedia.org

Das SpaceLiner-Konzept soll einen einzigen Typ von wiederverwendbarem Flüssigkeitsraketentriebwerk verwenden, der im Hauptstromzyklus mit vollständiger Vorverbrennung arbeitet.

de.wikipedia.org

Benachteiligung bis hin zum vollständiger Ausschluss bei der Arbeitsplatz- und Wohnungssuche können bei einem Bekanntwerden erschwerend hinzukommen.

de.wikipedia.org

Bei vollständiger Streckung des Kniegelenks ist aber die Druckwirkung auf der Gelenkfläche der Kniescheibe gering: Es kann sogar zum Klaffen der Fragmente kommen.

de.wikipedia.org

Salze, zum Teil als Flugasche, entstehen auch bei vollständiger Verbrennung.

de.wikipedia.org

Es kommt daher typischerweise niemals zu vollständiger Durchmischung.

de.wikipedia.org

Der Master werde wohl über das mittlere Niveau an Prestige und Einkommen hinausführen, „aber nicht als vollständiger Ersatz für die alten umfassenden Diplome“.

de.wikipedia.org

Auch nach vollständiger operativer Entfernung ist die Prognose von papillären Tumoren der Pinealisregion von häufigen Rezidiven geprägt.

de.wikipedia.org

Die Bindung nähert sich daher dem Zustand vollständiger Sättigung.

de.wikipedia.org