Traductions de „windgepeitscht“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ανεμοδαρμένος

windgepeitscht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach der Kapelle ist fast ganz auf den Boden herabgezogen und erinnert an die windgepeitschten Bauernhäuser, die sich in die umliegenden Wiesen der Ochtum-Niederung ducken.

de.wikipedia.org

Er beschreibt darin die karge, windgepeitschte, teilweise trostlos erscheinende Landschaft.

de.wikipedia.org

Im Inselinnern liegt ein großer Salzwasserteich, der gewöhnlich durch starke windgepeitschte Seewellen wiederaufgefüllt wird, die durch die Südwestseite der Insel brechen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel sind eine große Zahl vor- und frühgeschichtlicher Strukturen vorhanden, die allgemeinerer Art sind, aber auch die typische Situation der windgepeitschten Insel widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Viele seiner frühen Skulpturen sind Holzschnitzereien, die windgepeitschte Figuren zeigen, die in Barock-anmutender Bewegung in überschäumender Fantasie dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Landschaft ist von windgepeitschten Kuppen und Graten gekennzeichnet, wo sich die Pflanzen auf feinkörnigen basaltischen oder grünschieferbürtigen Böden über Granit behaupten.

de.wikipedia.org