Traductions de „zurückverweisen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zurück|verweisen VERB

zurückverweisen irr trans JUR:

zurückverweisen

αναπέμπω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank focht das Urteil an, das Urteil wurde von der Berufungsinstanz aufgehoben und das Verfahren an das ursprüngliche Gericht zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Die Sache wurde daher an das Berufungsgericht zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Das Revisionsgericht kann auch dann die Sache an das Berufungsgericht zurückverweisen, wenn in einer Nichtzulassungsbeschwerde die Verletzung rechtlichen Gehörs festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur kann auch sein Veto einlegen oder den Entwurf mit gewünschten Änderungen an die Legislative zurückverweisen.

de.wikipedia.org

Ein vom Parlament verabschiedetes Gesetz kann vom Führer an das Parlament zurückverwiesen werden, bis es seinen Vorstellungen entspricht.

de.wikipedia.org

Auch kann er Gesetze, an deren Verfassungsmäßigkeit er zweifelt, zur Beratung an das Parlament zurückverweisen.

de.wikipedia.org

Das erstinstanzliche Verfahren endete mit einem Freispruch, der 2008 vom Kassationshof aufgehoben und zurückverwiesen wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in das Plenum zurückverwiesen und dort einstimmig verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die moderne Architektur des Innenraums wird von großen Spitzbögen geprägt, die auf die Gotik zurückverweisen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Fall an die Vorinstanz zurückverwiesen und Rehse starb, bevor das Verfahren rechtskräftig abgeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org