Traductions de „Abkleben“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

aufkleben

aufkleben

felragaszt

zukleben

zukleben

le-, beragaszt

aufleben

aufleben

feléled

überkleben

überkleben

beragaszt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alternativ könnten diese scharfkantigen oder dünnen Linien auch durch das Abkleben mit Klebeband erreicht werden.

de.wikipedia.org

Abblendlicht für Rechtsverkehr wird in Linksfahrländern an der Streuscheibe so mit schwarzer Folie abgeklebt, dass ein Blenden vermieden wird.

de.wikipedia.org

Zur Einhaltung des Verbotes des Feueranzündens am Sabbat können solche Kühlschränke durch Abkleben des Türkontaktes oder Herausdrehen des Leuchtmittels manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Bei Urlaubsfahrten vom europäischen Festland in ein Land mit Linksverkehr und umgekehrt müssen deshalb die Scheinwerfer entsprechend abgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Lediglich kleine kosmetische Verbesserungen wie das Abkleben von Spalten mit Klebeband sind gestattet.

de.wikipedia.org

Pole von Lithium-Batterien müssen vor Entsorgung abgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Grund für die Sparlackierung war vermutlich ein einfacherer Arbeitsablauf bei der Neulackierung, da das Abkleben für den Zierstreifen und ein zweiter Spritzarbeitsgang weitgehend entfielen.

de.wikipedia.org

Sie wurde seinerzeit ebenfalls im bekannten Medicopter-Design lackiert; das Kennzeichen wurde für die Dreharbeiten abgeklebt, um aus dem O ein C zu machen.

de.wikipedia.org

Daher waren die Aufpreise für die zweite Farbe am Auto immer beträchtlich, denn zwei Trocknungsphasen und die Zwischenbearbeitung mit Abkleben, und Schleifen sind kostenträchtig.

de.wikipedia.org

Die Umschläge sind an den Rändern abgeklebt, gestempelt und adressiert, wenn sie in einem Ausstellungshaus präsentiert werden.

de.wikipedia.org