Traductions de Auslassung dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kihagyás

Auslassung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übersetzung wurde wegen ihrer zahlreichen Auslassungen und Kürzungen zum Teil hart kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Gutachter überprüfen, ob die Darstellung nachvollziehbar und ohne Auslassungen ist und ob Auswertungen und Schlussfolgerungen korrekt sind.

de.wikipedia.org

Auslassungen von nur einem Wort können mit zwei Punkten gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Typografie zeichnet sich durch Besonderheiten wie geschwärzte oder marmorierte Seiten, eingefügte krakelige Linien und Auslassungen in Form von langen Sternchenreihen aus.

de.wikipedia.org

Auslassungen (Ellipsen) einzelner oder mehrerer Wörter sind durch Auslassungspunkte und runde oder eckige Klammern (z. B. oder) kenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Sie quälen ihn immer mehr mit ihren überheblichen, pseudo-intellektuellen Auslassungen über das Theater und verunsichern ihn immer mehr.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise ist keine Spur von Fehlern, Auslassungen oder Reparaturen zu finden.

de.wikipedia.org

Ihre Gesamtlänge beträgt rund 1,2 Kilometer, sie umschließen den Platz bis auf die vier Auslassungen für die Pforten und Portale vollständig.

de.wikipedia.org

Später schien ihm genau die Auslassung des einst vertrauten Namens, den Bascombe nicht mehr über die Lippen bringt, angemessen.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Pragmatien weisen einen eigentümlichen Stil voller Auslassungen, Andeutungen, Gedankensprünge und Dubletten auf.

de.wikipedia.org