Traductions de „Farmen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

formen

formen

alakít, mintáz

umarmen

umarmen

megölel

I . färben VERBE trans

färben

fest, szinez

II . färben VERBE intr

färben

fog

lärmen

lärmen

lármázik

wärmen

wärmen

melegít

wärmen

melenget

I . fahren VERBE intr

fahren

megy, jár, utazik

II . fahren VERBE trans

fahren

hajt, vezet

fahren (transportieren)

visz

fallen

fallen

(le)esik

fallen (sinken)

süllyed

fallen (Soldat)

elesik

falten

falten

összehajt(ogat)

fangen

fangen

megfog

fassen

fassen (ergreifen)

(meg)fog, megragad

fassen (begreifen)

felfog

fassen (aufnehmen)

befogad

fasten

fasten

böjtöl

faulen

faulen

rothad

atmen

atmen

lélegzik

atmen

lehel

Daumen SUBST m

Daumen

hüvelykujj

I . filmen VERBE intr

filmen

filmez(ik), forgat

II . filmen VERBE trans

filmen

filmez, filmre vesz

Gaumen SUBST m

Gaumen

szájpadlás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bevorzugt offene Grasländer und felsige Gebiete in einer Höhe von 750–1700 m, gerne auch in der Nähe von Farmen und menschlichen Behausungen.

de.wikipedia.org

Er setzte sich immer wieder öffentlich gegen die Sklaverei und für die Ansiedlung der Schwarzen auf Farmen ein.

de.wikipedia.org

Ein weitverzweigtes Netz von Landstraßen und untergeordneten Straßen verbinden die vielen kleinen Siedlungen und Farmen des Umlandes mit der Stadt.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung wird der Urin trächtiger Stuten benötigt, der in spezialisierten Farmen gewonnen wird und ein Gemisch konjugierter equiner Estrogene enthält.

de.wikipedia.org

Mehrere Holzfällerlager, Farmen und Jagdgründe sprossen aus dem Boden, nachdem das Gebiet besiedelt worden war.

de.wikipedia.org

Die großen Distanzen machen aber auch heute (Stand 2020) die Kommunikation zu den abgelegenen Farmen kostenaufwendig.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen seine erste Heirat 1888 und lange Aufenthalte auf den Farmen seiner Eltern und Schwiegereltern.

de.wikipedia.org

Das Fleisch von erjagten Tieren wird ebenso wie von in Farmen gehaltenen Tieren verwertet.

de.wikipedia.org

Heute werden die Ponys sportlich eingesetzt oder als robustes Reitpferd auf Farmen gehalten.

de.wikipedia.org

Die frühere Verkaufsstrategie, alles aus einer Hand für die Farmen und Betriebe anzubieten, wurde nicht mehr angenommen.

de.wikipedia.org