Traductions de „Kühnheit“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

merészség

Kühnheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.

de.wikipedia.org

Er bekennt, dass er sie geliebt hat, auch ihre schwarze Welt, ihre Kühnheit, sogar ihre Zerstörungswut und ihr Verbrechen.

de.wikipedia.org

Sie besticht weder durch architektonische Kühnheit noch durch rekordverdächtige Ausmaße.

de.wikipedia.org

Die Dschigiten waren ursprünglich berittene Krieger, die sich durch große Gewandtheit in der Beherrschung des Pferdes, in Ausdauer, Kühnheit und Geschicklichkeit während des Kampfes auszeichneten.

de.wikipedia.org

Als Seinsphilosophie vertraut sie der Vernunft mit mehr Kühnheit als alle anderen Philosophien, steht jedoch im Dialog mit ihnen und greift deren Beiträge auf.

de.wikipedia.org

Offenbar beeindruckte die außerordentliche Kühnheit des Tyrannen und seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen zumindest einen Teil der antiken Nachwelt.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte er mitunter Bewunderung für die Tatkraft, die Kühnheit und die Erfolge einzelner Tyrannen.

de.wikipedia.org

Durch seine Kühnheit und Inspiration beeindruckt er nicht nur, er hat auch eine starke emotionale Seite.

de.wikipedia.org

Die kräftige Linienführung und die Farbgebung in hellen Primärfarben übermitteln einen Sinn für Kühnheit und Klarheit.

de.wikipedia.org