Traductions de „Nadelstich“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

tűszúrás

Nadelstich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei muss berücksichtigt werden, dass er Verfahren zur Wundversorgung entwickelte, die ganz oder teilweise ohne das Setzen von Nadelstichen auskamen.

de.wikipedia.org

Ab 2016 werden auch Autofahrer in die Kampagne einbezogen, so der Polizeidirektor, der auf Aufklärung und repressive Nadelstiche setzt.

de.wikipedia.org

Die kleine dänische Minderheit selbst wurde mit einer Politik der Nadelstiche bearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.

de.wikipedia.org

Auf Nadelstiche und ähnliche Schmerzreize reagierte sie nicht.

de.wikipedia.org

Die Lackoberfläche bleibt dadurch frei von Nadelstichen.

de.wikipedia.org

Seine Partisanentaktik hinter den feindlichen Linien war gewagt und für die estnische Seite meist verlustreich, fügte aber den Bolschewiki auch schwere Nadelstiche zu.

de.wikipedia.org

Der Schlaftrunk kann durch einen Apfel oder Nadelstich des Dieners ersetzt sein.

de.wikipedia.org

In ihren sinnlich greifbaren Fotoübernähungen und -vernähungen spinnt sie mit schonungslosen Nadelstichen Fäden über fotografische Selbstporträts, reißt Innenwelten auf und verschließt wiederum die so entstandenen Verletzungen mit Nadel und Faden.

de.wikipedia.org

Als Todesursache habe man einen Nadelstich ins Herz festgestellt.

de.wikipedia.org