Traductions de „Reitweg“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

reiten

reiten

lovagol

Reiter SUBST m

Reiter

lovas

reimen

sich reimen

rímel

reiben

reiben

dörzsöl, súrol

reiben GASTR

reszel

reifen

reifen

(meg)érik

reifen fig

érlelődik

reisen

reisen

utazik

reisen (oft)

utazgat

I . reißen VERBE trans

reißen

szakít, széttép

reißen

szaggat

II . reißen VERBE intr

reißen

(el)szakad

reizen

reizen

ingerel

reizen (verlocken)

izgat, csábít

reizen (Kartenspiel)

licitál

reizen (interessieren)

érdekel

I . reichen VERBE trans

reichen(jemandem)

(át-)nyújt (-nek)

II . reichen VERBE intr

reichen(nach dat)

nyúl (-ért)

reichen(nach dat) (sich erstrecken)

ér, elér, terjed, nyúlik

es reicht

elég

Gehweg SUBST m

Gehweg

járda

Feldweg SUBST m

Feldweg

dűlőút

Witwe SUBST f

Witwe

özvegy(asszony)

Witwer SUBST m

Witwer

özvegy(ember), özvegy (férfi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1898 wurden die Reitwege durch eine Straßenbahnstrecke ersetzt, die ab 1909 auf der gesamten Länge der damaligen Straße verlief.

de.wikipedia.org

Als Freizeitinfrastruktur werden ausgeschilderte Reitwege, markierte Wanderwege und ausgeschilderte Mountainbikestrecken angeboten.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Pferd kann man den Park auf einem 60 km langen Reitweg erkunden.

de.wikipedia.org

Zwei durch das Schutzgebiet verlaufende Wirtschaftswege bleiben ebenso wie ein am Nordrand verlaufender Reitweg erhalten.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Landkreise und kreisfreien Städte im Einvernehmen mit der Forstbehörde geeignete Wege ausweisen, die mit den Reitwegen außerhalb des Waldes Verbindung haben.

de.wikipedia.org

Rund um den See wurden Wander-, Rad- und Reitwege angelegt.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org

Auf der Erhebung verlaufen viele Wander-, Rad- und Reitwege, die auf mehreren dortigen Informationstafeln verzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Das Wegenetz aus Fuß-, Rad- und auch Reitwegen ist im Auwald teilweise so dicht wie in einem Park.

de.wikipedia.org

Durch die Landschaft zieht sich ein ausgedehntes Netz von Wander-, Rad- und Reitwegen.

de.wikipedia.org