Traductions de „Schieferung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

Schilderung SUBST f

Schilderung

leírás

Lieferung SUBST f

Lieferung

szállítás

schiefgehen

schiefgehen

umg balul üt ki, rosszul sikerül

schieben

schieben

tol

schienen MED

schienen

sínbe tesz

schießen

schießen

lő

schielen

schielen

kancs(al)ít

schildern

schildern

leír, ecsetel

schillern

schillern

csillog

schimmern

schimmern

fénylik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entstehende Schieferung wird dabei durch die Ausrichtung der Aktinolithnadeln, der Chloritblätter, der Epidotsektionen und der feinkörnigen Albite unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die Schieferung bildet einen nur schwach obliken Winkel mit der Schichtung, gut erkennbar im westlichen Auslaufen der Synklinale.

de.wikipedia.org

In seiner Zusammensetzung entspricht der Polierschiefer ganz und gar der Kieselgur, von der er sich nur durch etwas festere Beschaffenheit und deutliche Schieferung unterscheidet.

de.wikipedia.org

Das Einfallen der Schichtung und der Schieferung liegt zwischen 70° und 80°.

de.wikipedia.org

Es sollte keine Schieferung erkennbar sein, da dies ein Hinweis auf Glimmer ist, der Aluminiumoxid enthält.

de.wikipedia.org

Die Schieferung ist sehr deutlich ausgeprägt und bildet mit der Schichtung meist nur einen sehr spitzen Winkel – weswegen das Gestein dünnplattig und splittrig zerfällt.

de.wikipedia.org