Traductions de „Unsicherheiten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Unsicherheit SUBST f

Unsicherheit

bizonytalanság

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die den Studien zugrunde liegenden Rechenmodelle weisen allerdings hohe Unsicherheiten auf und können nicht ausschließen, dass auch weitere Quellen signifikant zur Belastung des Menschen beitragen.

de.wikipedia.org

Politische Unsicherheiten und besonders die internationalen Sanktionen aufgrund des iranischen Atomprogrammes sorgen für hohe Volatilität der Notierungen.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigen sich bei den Dixie Syncopators auch rhythmische Unsicherheiten, teilweise seelenloses Spiel und eine gewisse Disziplinlosigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die sechs hintereinandergeschalteten Gelenke pflanzen sich die Unsicherheiten in der Drehwinkelmessung jedes Drehgebers zu seinem nächsten Nachbarn fort.

de.wikipedia.org

Psychologische Ungenauigkeit und stilistische Unsicherheiten werden aufgewogen durch Wirklichkeitsnähe und erzählerisches Temperament, so daß der Streifen Erwachsenen und heranwachsenden Jugendlichen ab 16 als Diskussionsfilm nahegebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Unsicherheiten am Ölmarkt durch die Krise und den latenten Konflikt der Förderländer blieben allerdings zunächst bestehen.

de.wikipedia.org

Daher sind auch die anderen Eigenschaften von Deneb mit großen Unsicherheiten behaftet.

de.wikipedia.org

Ähnliche Unsicherheiten bestehen bei der zeitlichen Bestimmung des Endes dieser Stilperiode und ihrer Abgrenzung gegenüber dem Meistersang.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verweisen Klimaleugner darauf, dass vor Erfindung des Thermometers keine exakten Temperaturdaten erhoben werden konnten, oder führen Unsicherheiten in Klimamodellen dazu an, diese Modelle pauschal abzulehnen.

de.wikipedia.org

Die Unsicherheiten der Natur spielten eine Rolle, als ein Polizist einen Straftäter verfolgt, dabei auf feuchtem Rasen ausrutscht und sich einen Muskelriss zuzieht.

de.wikipedia.org