Traductions de „Waisenhaus“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

árvaház

Waisenhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorrang erhielten die aus Waisenhäusern zu entlassenen Jünglinge und Mädchen, keinesfalls solche aus den Besserungsanstalten und sogenannten Rettungshäusern.

de.wikipedia.org

Am Montagmorgen laden diese Kinder aus den Waisenhäusern der Region zu Freifahrten ein.

de.wikipedia.org

1765 wurde er Mitglied der Deputation zur Austiefung des Herrengrabens und 1766 Alter am Waisenhaus.

de.wikipedia.org

Ende 1942 brachte die Mutter die drei Jungen in einem Waisenhaus unter, aus dem sie sie Anfang 1944 wieder zu sich holte.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Frost hat die Leitungen manipuliert und fällt nun mit seinen Männern im Waisenhaus ein.

de.wikipedia.org

Zurück liess er seine Witwe mit sechs unmündigen Kindern, von denen drei im Waisenhaus aufwuchsen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren nahm das Waisenhaus bis zu 38 Kinder gleichzeitig auf und wurde weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der König richtete sein Augenmerk vornehmlich auf die Verbesserung der äußeren Lage des Bauernstandes, auf das Medizinalwesen, auf die Errichtung von Arbeits-, Waisenhäusern und Spitälern.

de.wikipedia.org

Durch die ab dem Jahr 1829 erfolgte Nutzung der Anlage als Waisenhaus befinden sich nur noch wenige Stücke der Originalausstattung im Gebäude.

de.wikipedia.org