Traductions de „Walachei“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

lachen

lachen

nevet

auslachen

auslachen

kinevet

Fläche SUBST f

Fläche

felület

schlachten

schlachten

(le)vág, leöl

abmachen

abmachen

levesz, lebont, letesz

abmachen(akk)

megállapodik (-ben)

bewachen

bewachen

őriz

erwachen

erwachen

(fel)ébred

Tatsache SUBST f

Tatsache

tény

zumachen

zumachen

betesz, becsuk

zumachen (Laden)

zár

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hoffnungen auf einen Neubeginn der hutterischen Gemeindelebens in der Walachei wurden jedoch nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Die rumänische Armee agierte aber militärisch äußerst unglücklich, und innerhalb weniger Monate war die gesamte Walachei von deutschen, österreichisch-ungarischen und bulgarischen Truppen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Moldau und die Walachei waren damit für mehrere Jahrzehnte gleichzeitig sowohl vom russischen Zaren als auch vom osmanischen Sultan abhängig, wobei der Einfluss des letzteren deutlich geringer war.

de.wikipedia.org

Im Volksmund hieß der Stadtteil anfangs „Walachei“, wahrscheinlich auf Grund seines ursprünglich eher sumpfigen Grundes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren versucht er die Bauern auf seine Seite zu bringen und auch die Kaufleute, die zur Zeit die Walachei nicht gefahrlos durchqueren können, ohne überfallen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod schwächte sich der Widerstand der Walachei gegen die Osmanen erheblich ab.

de.wikipedia.org

Die Expansion machte vor der Walachei nicht halt.

de.wikipedia.org

Darin sind auch viele Angaben zur Geschichte der Moldau und der Walachei enthalten.

de.wikipedia.org

Die Vorfahren der Meglenorumänen wanderten vermutlich im 14. Jahrhundert im heutigen Raum ein, und es wird vermutet, dass sie aus der südlichen Walachei stammen.

de.wikipedia.org

Wie schon der Titel verrät, wurden hier musikalische Elemente der Walachei verarbeitet.

de.wikipedia.org