Traductions de „Zwang“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Zwang SUBST m

Zwang

kényszer

unter Zwang

kényszer alatt

zwingen

zwingen(zu dat)

kényszerít (-re)

Expressions couramment utilisées avec Zwang

unter Zwang

kényszer alatt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Aluminiumhütten sind durch hohe Energieverbräuche gekennzeichnet und es finden aus ökonomischen Zwängen Produktionsverlagerungen in Länder mit niederen Stromkosten statt.

de.wikipedia.org

Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.

de.wikipedia.org

Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.

de.wikipedia.org

Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.

de.wikipedia.org

Der Grundriss kann völlig frei gestaltet werden und ist von konstruktiven Zwängen befreit.

de.wikipedia.org

Lernen wird für die Kinder dadurch von äußeren Zwängen befreit.

de.wikipedia.org

Unter konstruktiven Wärmebrücken versteht man Wärmebrücken, die durch konstruktive Zwänge entstehen.

de.wikipedia.org