Traductions de „abreißen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . abreißen VERBE intr

abreißen

leszakad

abreißen

félbeszakad

II . abreißen VERBE trans

abreißen

leszakít, letép

abreißen (Gebäude)

lebont, lerombol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadtverwaltung hatte die verbliebenen Mühlen, den Speicher auf dem Mühlendamm, die Gebäude der Damm-Mühlen und die Häuser am Mühlendamm aufgekauft und ließ alles abreißen.

de.wikipedia.org

Es wurde nach Kriegszerstörungen nicht wiederaufgebaut und abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1893 bekam die Kirche einen 90 Meter hohen Turm, der allerdings bereits 1918 wegen Bauschäden wieder abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 2017 wurde das Gebäude der Güterabfertigung abgerissen und die Ladegleise erneuert.

de.wikipedia.org

Eine doppelte Kuppelhaube wurde aufgesetzt, das Langhaus vollständig abgerissen und im Stil des Barock wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Dieser ist in den letzten Jahren abgerissen worden, sodass heute nichts mehr davon vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.

de.wikipedia.org

1816 wurde das Vorwerk abgerissen und der Platz vor dem Torturm planiert.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde im 17. Jahrhundert abgerissen, und 1687 fand man Gebeine und Musketenmunition, die man für Überreste der Schlacht hält.

de.wikipedia.org

Die Fabrikgebäude wurden 1939 verkauft und in den 1970er Jahren zugunsten der Errichtung eines Neubaugebietes abgerissen.

de.wikipedia.org