Traductions de „abschleppseil“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

Schleppseil SUBST nt

Schleppseil

vontatókötél

abschleppen AUTO

abschleppen

elvontat

schleppen

schleppen

vonszol, húz

schleppen (schwer tragen)

cipel, hurcol

sich schleppen

vánszorog

Abschleppwagen SUBST m

Abschleppwagen

vontatókocsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren auch Abschleppseile, die als Flachgurte in einem Rollengehäuse beiderseits federnd aufgewickelt sind.

de.wikipedia.org

Abschleppseile sind für die verschiedensten Gewichtsklassen zu haben, übliche Werte liegen zwischen 1900 kg bis 6000 kg.

de.wikipedia.org

Bei nicht seitlich versetztem Fahren bildet das Abschleppseil einen Winkel zur Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

Das Rangieren, beispielsweise rückwärts in eine Werkstatt, ist nur mit einer Abschleppstange, nicht jedoch mit einem Abschleppseil, möglich.

de.wikipedia.org

Ist bei dem liegengebliebenen Kfz die Bremsanlage defekt, oder ist es schwerer als 4 Tonnen, dann darf kein Abschleppseil mehr benutzt werden, sondern es muss eine Abschleppstange verwendet werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erhielten die beiden Zerstörer jedoch den Auftrag, zu ihren U-Boot-Patrouillenfahrten zurückzukehren und die Abschleppseile zu kappen.

de.wikipedia.org

Zum Verbinden der beiden Fahrzeuge wird ein Abschleppseil, eine Abschleppstange oder eine Abschleppachse benutzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abschleppseil und zur Abschleppstange müssen bei Verwendung einer Abschleppachse weder die Bremsen noch die Lenkung des zu ziehenden Fahrzeugs intakt sein.

de.wikipedia.org

Ein Abschleppseil darf nur verwendet werden, wenn bei dem geschleppten Fahrzeug die Bremsen funktionieren und das abzuschleppende Kfz weniger als 4000 kg zulässiges Gesamtgewicht hat.

de.wikipedia.org

Als Alternative zu Abschleppseilen existieren starre Abschleppstangen.

de.wikipedia.org