Traductions de „ansagen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

bemond

ansagen, durchsagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Knobelrunden wird vor dem Spiel angesagt, ob mit Pflücken oder ohne Pflücken gespielt wird.

de.wikipedia.org

Der Muli kann sofort nach der Kartenausgabe angesagt werden.

de.wikipedia.org

Hat ein Spieler drei Gleiche angesagt, so darf der Gegner beim Ausspielen zum zweiten Stich nach der Farbe der vierten Karte fragen.

de.wikipedia.org

Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.

de.wikipedia.org

Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde 24 Stunden lang gesendet und bestand lediglich aus kurzen neutralen Ansagen ohne Nennung des Plattenlabels und Werbeunterbrechung.

de.wikipedia.org

Die Zusatzwürfe 4,2,1, 2,2,1 und 3,3,1 werden vor dem Spiel vom jeweiligen Verlierer der Vorrunde angesagt, um ihre Wertigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Strikes werden vom Schiedsrichter laut und deutlich angesagt.

de.wikipedia.org