Traductions de „aufbiegen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

felhajt (Jagd)

aufbiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schenkel werden nach dem Durchstecken gegeneinander aufgebogen (gespreizt).

de.wikipedia.org

Die Seitenränder der Flügeldecken sind schmal abgesetzt und aufgebogen.

de.wikipedia.org

In konkave Modelle kann sich die erhitzte Glasplatte absenken und über konvexe Modelle kann sie sich aufbiegen.

de.wikipedia.org

Zum Einschmelzen vorgesehen, wurde es in Mittelhandhöhe abgetrennt und dabei aufgebogen.

de.wikipedia.org

Die Blütenstiele sind 4,5 bis 7 Zentimeter lang, leicht aufgebogen, unbehaart und grünlich-violett.

de.wikipedia.org

Über der mittleren Achse ist er rund aufgebogen für ein von zwei Girlanden flankiertes Wappenfeld.

de.wikipedia.org

Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind abgerundet, der Hinterrand etwas aufgebogen.

de.wikipedia.org

Die Seiten sind stark gerundet und an der Hinterecke etwas aufgebogen.

de.wikipedia.org

Über die Wirkungslosigkeit hinaus besteht beim Einsatz eines Federrings die Gefahr, dass dieser beim Anziehen der Schraube aufbiegt und damit einen ausreichenden Kraftschluss verhindert.

de.wikipedia.org