Traductions de „aufrichtig“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

aufrichtig

aufrichtig

őszinte

aufrichtig

-én adv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Das war nicht meine Musik; sie war nicht aufrichtig.

de.wikipedia.org

Ich liebe diesen Song heute noch, weil ich weiß, dass er als aufrichtiger Hilferuf aus der Tiefe meines Herzens kam.

de.wikipedia.org

Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.

de.wikipedia.org

Sie weinte aufrichtig, als ihre Stieftochter, die aus der ersten Ehe ihres Gemahls stammte, schon mit zwei Jahren verschied.

de.wikipedia.org

Was zu tun ist: Aufrichtig sein mit sich selbst“.

de.wikipedia.org

Der Film sei „liebevoll produziert, schön fotografiert und aufrichtig geschauspielert“.

de.wikipedia.org

Das sind die reinsten, feinsten, aufrichtigsten Dinge, die seit langem in die 291 gelangt sind.

de.wikipedia.org

Als Freddie dann doch zückkehrt, macht er nur Smalltalk, es kommt zu keinem aufrichtigen Gespräch.

de.wikipedia.org

Sein Hauptziel war die Erziehung zu authentischer und absolut aufrichtiger Darstellung.

de.wikipedia.org