Traductions de „ausgenutzt“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ausnutzen

ausnutzen

kihasznál

ausnutzen (jemanden)

kizsákmányol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seiner Aussage nach sei es beängstigend, wie Menschen vorgeführt und für eine Sendung ausgenutzt würden.

de.wikipedia.org

Er war als Präsident vorbelastet mit den Fehlern der Vergangenheit, den Ängsten vor der Zukunft und der Unzufriedenheit während harten Zeiten, welche später ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird sogar ausgenutzt, um ein solches Gleitkommasystem zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang kann ausgenutzt werden, um den Übertragungsfehler zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Durch Freileitungs-Monitoring kann dieser Effekt optimal ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Flüssige Luft kann mittels Fraktionieren in ihre Bestandteile zerlegt werden, indem mithin die unterschiedlichen Siedepunkte der einzelnen Luftbestandteile ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Damit kann die konzessionierte Wassermenge von 55 m 3 /s voll ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch bei niedrigen Beteiligungskosten beziehungsweise hohen selektiven Anreizen ein Motivationshemmnis wenn bei den Beteiligten das Gefühl entsteht, lediglich ausgenutzt zu werden.

de.wikipedia.org