Traductions de „ausschenken“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ausschenken (Getränk)

ausschenken

(a poharakba) tölt

ausschenken

kimér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde nun vorgeschrieben, dass nur dem Gast Bier ausgeschenkt werden dürfe, der zuvor bezahlt habe.

de.wikipedia.org

Häufig wird er zeitlich befristet in Besenwirtschaften ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Nur im Keller wurde nach 1945 noch Bier ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Diese werden direkt im Hotel-Restaurant als auch in einer weiteren Rintelner Lokalität ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Das Pendant zum Köbes ist der Zappes, der Zapfkellner, der das Bier aus dem Fass an den Köbes oder vereinzelt auch direkt an Gäste ausschenkt.

de.wikipedia.org

Im Vorderhaus wurde das frisch gebraute Bier ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Es wurden 240'000 Liter Bier und 200'000 Liter Wasser ausgeschenkt und rund 60'000 Bratwürste verzehrt.

de.wikipedia.org

Jährlich zu seinem Geburtstag wird dort, einer testamentarischen Verfügung Eutings gemäß, arabischer Mokka ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

1994 wurde die Turmstube eröffnet, in der Getränke an Besucher ausgeschenkt werden und Kulturveranstaltungen wie Lesungen und Konzerte stattfinden.

de.wikipedia.org

In den genannten Vergnügungszentren und in den zahlreichen Kneipen der Stadtteile wird in erster Linie das obergärige Altbier ausgeschenkt.

de.wikipedia.org