Traductions de „auswärtig“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

kinti

auswärtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1875 wurde der Friedhof wegen Platzmangels für die Benutzung durch die auswärtigen jüdischen Gemeinden geschlossen.

de.wikipedia.org

Er studierte Rechtswissenschaft und trat 1930 in den auswärtigen Dienst ein.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde zum Teil vom einheimischen Theaterverein, aber auch von auswärtigen Schauspieltruppen, welche das Theater für eine gewisse Zeit mieten konnten.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

Seit 1919 war er korrespondierendes und seit 1923 auswärtiges Mitglied der Académie des sciences.

de.wikipedia.org

Auswärtige Unternehmen hatten es schwer und auf Dauer keinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1995 bis 2002 war er Stellvertreter der Nationalversammlung und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er war 1984–85 stellvertretender Vorsitzender des Verkehrsausschusses und 2009–11 stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org