Traductions de „beden“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

reden

reden

beszél

reden

mond

reden

szól

I . baden VERBE intr

baden

fürdik

II . baden VERBE trans

baden

füröszt

beenden

beenden

befejez

beladen

beladen

megterhel

I . sieden VERBE intr

sieden

forr

II . sieden VERBE trans

sieden

forral

senden

senden

küld

senden (Radio, Fernsehen)

ad, sugároz

wenden VERBE trans (Fahrzeug)

wenden

megfordít

sich wenden (an akk) (gegen akk)

fordul (-hez) (ellen)

leiden

leiden

szenved

leiden

tűr, elvisel

leiden(an dat)

szenved (-ben)

bilden

bilden

képez

bilden

művel

sich bilden

képződik

binden

binden

(össze)köt

binden

(meg)kötöz

binden (Buch)

(be)köt

sich binden

leköti magát

Leiden SUBST nt

Leiden

szenvedés

bedenken

bedenken

megfontol, meggondol

enden

enden

végződik, befejeződik

Boden SUBST m

Boden

talaj, föld

Boden (Fass, Meer)

fenék

Boden (Dachboden)

padlás

Faden SUBST m

Faden

fonal, fonál

Faden

szál

laden (Gewehr, Akku)

laden

(meg-)tölt

Laden SUBST m (Geschäft)

Laden

bolt, üzlet

Orden SUBST m

Orden (Auszeichnung)

rendjel, érdemrend

Orden REL

(szerzetes)rend

roden

roden

irt

Süden SUBST m

Süden

dél

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schränkte seine eigene Hofhaltung in jeder Weise ein, löste verpfändete Güter und Regalien aus und suchte durch außerordentliche Beden (vom niederdt.

de.wikipedia.org

So fanden im 15. Jahrhundert insgesamt 29 Landtage statt, in denen es in 21 Fällen um die Genehmigung neuer Steuern und Beden ging.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung für den herzoglichen Finzanhaushalt erlangten im ausgehenden Mittelalter die Beden.

de.wikipedia.org