Traductions de „dehnen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

dehnen

dehnen

(ki-)nyújt

sich dehnen

(meg)nyúlik

Expressions couramment utilisées avec dehnen

sich dehnen

(meg)nyúlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet dehnt sich immer weiter ins Landesinnere aus.

de.wikipedia.org

Derzeit dehnt die Art ihr Verbreitungsgebiet vor allem nach Norden aus.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Trommelfell zum Mittelohr hin gedehnt.

de.wikipedia.org

Die Dermatosklerose beginnt meist an der Innenseite der Unterschenkel und dehnt sich dann unbehandelt sowohl bezüglich der Fläche, als auch der Tiefe aus.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

Die Art dehnte ihr Verbreitungsgebiet in den letzten Jahren weiter nach Westen aus.

de.wikipedia.org

Wird lediglich eine größere Menge kalorienarme Flüssigkeit aufgenommen, dehnt sich der Magen aus, die Chemorezeptoren reagieren darauf jedoch nicht, daher bleibt das Sättigungsgefühl aus.

de.wikipedia.org

Zunächst auf die besetzten Gebiete im Osten beschränkt, dehnte die Schifffahrtsabteilung ihre Tätigkeit auf das gesamte Reichsgebiet und alle besetzten Gebiete aus.

de.wikipedia.org