Traductions de „dortig“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

ottani

dortig, von dort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.

de.wikipedia.org

1969 arbeitete er zunächst als Gasinstallateur in der Metallfabrik seiner Heimatstadt, 1973 erwarb er einen Abschluss am dortigen Bergbau-Technikum.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org

Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.

de.wikipedia.org

Der dortige Mittelrisalit trägt seit dem Umbau im Jahr 1846 einen Segmentbogengiebel mit dem Pücklerschen Stammeswappen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig immatrikulierte er sich an der dortigen Akademie für Musik und darstellende Kunst mit dem Schwerpunkt Musiktheorie und Kontrapunkt und dem Studienziel Komponist (bis 1888).

de.wikipedia.org

Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).

de.wikipedia.org

160 km/h) als die dortigen S-Bahnen, zu den Schnellbahnen gezählt werden.

de.wikipedia.org

Die dortigen Gütergleise zweigen etwa fünfhundert Meter westlich vom Bahnhof von der Strecke ab.

de.wikipedia.org

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org