Traductions de „ertönen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

felcsendül

ertönen

zendül

ertönen

felhangzik

ertönen

szól (zene)

erklingen, ertönen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlangenhaare richten sich auf, und im darauf folgenden Abspann ertönt das Geräusch seiner Versteinerung.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Sekunden später ertönte eine Warnung vor Windscherungen und die Maschine war einem rapiden Wechsel der Windströmungsrichtung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Über hohen Tremoli der Violinen ertönt ein Dreitonmotiv in den Trompeten.

de.wikipedia.org

Manche Totmannwarner verfügen zusätzlich über einen Temperaturalarm: Übersteigt die Temperatur der Umgebungsluft einen vorher eingestellten Wert, ertönt ebenfalls der Hauptalarm.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gerät ist die Untertonreihe, die nur in klingenden Platten oder Glocken natürlich ertönt, realisierbar.

de.wikipedia.org

Auf der Brücke ertönte ein Alarm und eine Anzeigetafel zeigte an, dass ein Feuer ausgebrochen war.

de.wikipedia.org

Ab 02:15 endet der Drop und aus einem Verstummen der Synthes ertönt eine seichte Melodie, die der des Liedes nicht entspricht, aber ähnelt.

de.wikipedia.org

Ihr Blick ist auf eine Ulme gerichtet, im Hintergrund ertönt das Läuten einer Kirchturmglocke.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde von mehreren lokalen Musikgruppen geschrieben und ertönt beim Einmarsch der Spieler in das Stadion.

de.wikipedia.org

Sein Erkennungszeichen ist ein rasselndes Geräusch, das immer ertönt, wenn er etwas stehlen will.

de.wikipedia.org