Traductions de „flussauf“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

flussauf(wärts)

flussauf(wärts)

folyón felfelé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Donau folgten auf Flößerei – nur flussabwärts – die Treidelschifffahrt auch flussaufwärts von Menschen oder Zugtieren am Treppelweg flussauf gezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es verboten, andere Brücken im Abstand von 3 Meilen (circa 4,8 km) flussauf- und abwärts von der Brücke zu errichten.

de.wikipedia.org

Das Gefälle ist mit etwa 5 ‰ etwas geringer als das flussauf.

de.wikipedia.org

Die Bergleute stießen dennoch flussauf vor und stiegen wo es möglich war zum Fluss hinab.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Hellertal zieht sich allerdings flussauf- und -abwärts über den Freien Grund hinaus.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Möglichkeit der Wanderung und der Verbreitung von Fischen flussauf- bzw. flussabwärts erschwert oder sogar unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Diese legten flussauf 15 Kilometer und flussab bis zu 40 Kilometer am Tag zurück.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme wurden sowohl flussauf- als auch flussabwärts spitzförmige Wellenbrecher errichtet, die aber nicht bei allen Pfeilern auf beiden Seiten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Das mittlere Gefälle ist mit über 11 ‰ verhältnismäßig hoch, jedoch weit geringer als flussauf.

de.wikipedia.org

Das Gefälle ist mit 4,9 ‰ nur unwesentlich höher als flussauf.

de.wikipedia.org