Traductions de „gekleidet“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

rosszul / jól öltözött

schlecht / gut gekleidet

öltözik

sich kleiden

öltözik

sich kleiden

felöltöztet

(ein-)kleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org

Stets akkurat gekleidet ist er auf dem Sprung zu einer Festanstellung als Staatsanwalt, die ihm ein auskömmliches und planbares Leben verschaffen wird.

de.wikipedia.org

Er war von kleiner, zarter Statur und stets adrett gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Dame dahinter ist in ein mit einem weißen Volant besetztes graues Kleid gekleidet.

de.wikipedia.org

Sie gründete einen russischen Knabenchor, in dem die Mitglieder in traditionelle Kostüme gekleidet wurden.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist der Kaiser in einen geblümten Hausmantel und an den Füßen trägt er Holzpantinen.

de.wikipedia.org