Traductions de „gewunden“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kanyargós

gewunden, kurvenreich

csavarodik

sich winden

vonaglik

sich winden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Seite des Altarblattes sind je zwei gewundene Säulen mit runden Basen und Blattkapitellen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Eileiter ist lang, sehr dünn und wenig gewunden.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Seitenaltäre (um 1700) haben je zwei gewundene Säulen, um die sich Rosenranken schlingen und zur Seite hin Akanthusranken.

de.wikipedia.org

Diese hatten wesentlich größere Ausmaße, wobei der zweite Molar am größten wurde, und besaßen des Weiteren zwei Schmelzbänder, die aber nur wenig gewunden waren.

de.wikipedia.org

Der anspruchsvolle, stark gewundene Wanderweg steigt von Südosten bei einer Länge von sechs Kilometern um 890 Meter bis zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.

de.wikipedia.org

Der Saal enthält eine von außen zugängliche Männerempore auf zum Teil gewundenen Holzstützen.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org

Der stattliche barocke Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert besitzt einen Aufbau, der von zwei gewundenen Säulen und zwei kannelierten Pilastern getragen.

de.wikipedia.org