Traductions de „goldfarben“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

golden

golden

arany(ból készült)

golden

aranyszínű

Ölfarbe SUBST f

Ölfarbe

olajfesték

abfärben

abfärben

fest

abfärben

fakul

abfärben

fog

I . verderben VERBE trans

verderben

elront

II . verderben VERBE intr (schlecht werden)

verderben

elromlik, megromlik

verdorben

verdorben

romlott

I . färben VERBE trans

färben

fest, szinez

II . färben VERBE intr

färben

fog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Submarginalregion ist bei frisch geschlüpften Exemplaren zuweilen leicht goldfarben bestäubt.

de.wikipedia.org

Befestigt war das Fahnentuch an einer schwarz lackierten Stange, die in eine goldfarbene Speerspitze mündete.

de.wikipedia.org

Er ist zu einem schräg nach außen verlaufenden, fahl goldfarbenen Strich verlängert, der bis über die Analfalte hinausläuft, aber den Flügelinnenrand nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die Fibel erhielt einen neuen goldfarbenen Einband und wurde damit für Kinder besonders attraktiv gestaltet.

de.wikipedia.org

Die regulär in einem dunklen Rot bemalte Stahlfachwerkkonstruktion wurde zu ihrem hundertjährigen Bestehen goldfarben angestrichen.

de.wikipedia.org

Jede der Parabolplatten ist nach dem gleichen Muster lückenlos und wetterfest mit goldfarbenen Mosaikplättchen überzogen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren die goldfarbenen Rangsterne der Offiziere gegen die silberfarbenen der Unterführer auszutauschen.

de.wikipedia.org

Die klassischen Geräte aus den 1960er-Jahren hatten einen grün- bzw. blau-schwarzem Bezug mit goldfarbenen Zierleisten und goldenem Unternehmenslogo.

de.wikipedia.org

Die Musterbetriebs-Fahnen glichen den üblichen Tragefahnen, zeigten jedoch ein goldfarbenes, schwarz eingefasstes Zahnrad.

de.wikipedia.org

Das Fell variiert oberseits zwischen dunkelbraun, gelbbraun und goldfarben, die Unterseite ist allgemein heller.

de.wikipedia.org