Traductions de „herausholen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

kihoz (valahonnan)

herausbringen, herausholen

kihoz valamit a szobából

etwas aus dem Zimmer herausholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist es, der als Erster meint, man müsse Cinto aus seinem Elend herausholen, während Nuto an diese Möglichkeit zunächst nicht glaubt.

de.wikipedia.org

Die Männer bekommen von Jäger den Auftrag, den Panzer zu reparieren, zuvor aber die noch darin befindliche tote Besatzung herauszuholen.

de.wikipedia.org

Bis zum dritten Viertel gelangen sechs Touchdowns in Serie, so dass ein 41:24 Vorsprung herausgeholt wurde.

de.wikipedia.org

Mehr als drei Minuten Vorsprung konnten die Ausreißer des Tages nicht herausholen.

de.wikipedia.org

Die Bälle wurden mittels eines Stocks herausgeholt; erst 1906 wurde das heute noch übliche unten offene Netz eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Geschütze darin wurden zerstört oder aus der Katze herausgeholt.

de.wikipedia.org

1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.

de.wikipedia.org

Indem sie seine Gebeine herausholten und verbrannten, verspotteten sie die Gläubigen.

de.wikipedia.org

Man könne auch nicht einfach irgendeine Stradivari nehmen und sofort den optimalen Klang herausholen – selbst die besten Virtuosen brauchten dafür eine Gewöhnungszeit.

de.wikipedia.org

Er will seine Freundin dort herausholen, doch der Portier des Billighotels gewährt ihm keinen Zugang.

de.wikipedia.org