Traductions de „opere“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Sperre SUBST f

Sperre

zár(lat), zárolás

opfern

opfern

(fel)áldoz

Oper SUBST f

Oper

opera

Beere SUBST f

Beere

bogyó

Niere SUBST f

Niere

vese

Papiere npl (Ausweis)

Papiere

igazolvány

sperren

sperren

lezár, zárol

sperren (verbieten)

(meg)tilt

operieren

operieren

(meg)operál

Operette SUBST f

Operette

operett

Schere SUBST f

Schere

olló

unsere SUBST pl

unsere

(a mi) -(j)aink, -(j)eink

untere, unterer, unteres

untere

alsó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oper unterscheidet sich von den anderen Opere serie Händels durch den betont pastoralen Charakter und die überdurchschnittlich große Beteiligung des Chores, der sämtliche Aktanfänge und -abschlüsse bestreitet.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Opere buffe der vorausgegangenen Jahre ist ein gewaltiger Fortschritt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Alle später geschriebenen Opern Händels sind in italienischer Sprache und vom Typ her Opere serie.

de.wikipedia.org

Alle diese Operntypen sind zwar auch „halbernst“, jedoch keine Opere semiserie im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Anfangs komponierte er Opere buffe oder semiserie, in denen nicht selten auch sein Vater auftrat.

de.wikipedia.org