Traductions de „peloponnesisch“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

chinesisch

chinesisch

kínai

polnisch

polnisch

lengyel

polnisch

-ül adv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neue Regierung wollte deshalb möglichst rasch zu einem Friedensschluss mit der peloponnesischen Vormacht kommen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des peloponnesischen Krieges wurden sie von den thessalischen Larissäern unterworfen.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich wird dieser Umstand beim Betrachten des peloponnesischen Kontingents.

de.wikipedia.org

Der vorausgehende Zusammenbruch der lakedaimonischen Hegemonie über die peloponnesische Halbinsel förderte die Einigungsbestrebungen der arkadischen Poleis, die in einem Synoikismos gipfelten.

de.wikipedia.org

Dort stellten sich die peloponnesischen Schiffe in Kampfformation auf, wobei die spartanischen Schiffe am linken, und die verbündeten syrakusischen am rechten Flügel postiert waren.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwaltungsreform von 2010 hatte das Gebiet den Status einer Präfektur, hat seither abgesehen von der Sitzzuteilung im peloponnesischen Regionalrat keine politische Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Durch diese Niederlage in ihrer Machtausübung geschwächt, verringerte sich der hegemoniale Einfluss der Lakedaimonier auf der peloponnesischen Halbinsel, was wiederum zu einer Erstarkung antispartanischer Kräfte führte.

de.wikipedia.org

Den Athenern gelang es jedoch, den korinthischen Golf zu blockieren und somit große Teile der peloponnesischen Flotte lahmzulegen.

de.wikipedia.org

Daran schlossen sich kleinere peloponnesische Poleis an, denen die Baktrer gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Auf dieser Route verkehrende attische Handelsschiffe sollten so gegen Angriffe peloponnesischer Freibeuter geschützt werden.

de.wikipedia.org