Traductions de „spindeldürr“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

cingár

schmächtig, spindeldürr

vézna

schmächtig; zart; spindeldürr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ausgemergelte Körper ist, vor allem an der Taille, spindeldürr; die überlangen Beine und Arme erreichen einen Umfang von nur wenigen Zentimetern.

de.wikipedia.org

Auf dem schmucklosen Wiesengelände strecken tote Bäume ihre spindeldürren, blattlosen Äste gen Himmel.

de.wikipedia.org

Die Komik entsteht unter anderem auch durch den Kontrast zwischen dem spindeldürren Valentin und Rückert, der etwa das dreifache Gewicht seines Spielpartners aufzuweisen scheint.

de.wikipedia.org

Eine davon besagt, dass es einen langgestreckten, gefleckten und spindeldürren Körper besitzt, auf dem ein unverhältnismäßig großer Schädel sitzt.

de.wikipedia.org

Die Kamera fokussiert den optisch heruntergekommenen, spindeldürren Protagonisten und stützt damit die Botschaft des Liedes.

de.wikipedia.org