Traductions de „unbequem“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unbequem

unbequem

kényelmetlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war jedoch unbequem, den zentralen Teil auf der Anhöhe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org

Sie blieben jedoch nicht lang im Gebrauch, da sie schwer, klobig und unbequem waren.

de.wikipedia.org

Bei Tests erwies sich die Konstruktion jedoch als unbequem für den Fahrer, vor allem für die Position der Knie.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

Es wird von zahlreichen Fällen berichtet, in denen Menschen, die russischen Autoritäten unbequem wurden, in psychiatrischen Institutionen inhaftiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Hofgesellschaft in scharfer Form und machte sie für den Tod des berühmten, aber politisch unbequemen Dichters verantwortlich.

de.wikipedia.org

Für praktische Anwendungen ist die Differenz vierter Potenzen unbequem.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete ihn als einen unbequemen und ohne Pflicht der Verantwortung sich in alles einmischenden Menschen.

de.wikipedia.org