Traductions de „unterweisen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

kioktat

belehren, unterweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste die Bergleute bei ihrer Arbeit unterweisen und dafür sorgen, dass genügend Material für den Betrieb vorhanden war.

de.wikipedia.org

Eine Ärztin händigt ihr dort einen Schwangerschaftstest aus und unterweist sie in dessen Gebrauch.

de.wikipedia.org

Bach unterwies die Mitglieder des Thomanerchores auch im Instrumentenspiel, und die Studenten der Universität spielten eine zunehmende Rolle im musikalischen Leben.

de.wikipedia.org

Dort habe er sich vier Jahre als Novize prüfen und unterweisen lassen.

de.wikipedia.org

Neben der Ausbildung in einem Betrieb wird der Auszubildende dabei in der Berufsschule unterwiesen.

de.wikipedia.org

Alle Logistiker aller Berufsfeldbereiche werden im Führen von Flurförderzeugen unterwiesen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Arbeitsschutzes sind die betroffenen Arbeitnehmer über die spezifischen Gefahren zu unterweisen.

de.wikipedia.org

Der Vater unterwies ihn als Steinmetz und erkannte früh seine künstlerische Begabung.

de.wikipedia.org

Die Unfälle wurden von unaufmerksamen Kutschern verursacht, die nicht genügend für das Fahren neben Straßenbahnen unterwiesen worden waren, oder passierten auf Grund von Gedränge.

de.wikipedia.org

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Unterweisen zusehends von Rektoren und Schulmeistern übernommen, sodass das Amt des Scholasters eine Sinekure wurde.

de.wikipedia.org