Traductions de „weiterkämpfen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

weiterfahren

weiterfahren

továbbmegy

verkrampfen

sich verkrampfen

görcsöt kap

I . verdampfen VERBE trans

verdampfen

elpárologtat

II . verdampfen VERBE intr

verdampfen

elpárolog

bekämpfen

bekämpfen(akk)

harcol, küzd (ellen)

Wettkampf SUBST m

Wettkampf

verseny

Wettkampf

mérkőzés

verkaufen

verkaufen

elad

zu verkaufen

eladó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen acht Mann können sich retten und sehen in dem Opfertod ihrer Kameraden den Auftrag zum Weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Der Ringrichter beendete den Kampf jedoch nicht, worauf die beiden Boxer weiterkämpften und Pagendam schließlich ausgeknockt wurde.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede über den Rundfunk ruft dieser das deutsche Volk zum Durchhalten und Weiterkämpfen auf.

de.wikipedia.org

Als bei einem Gefecht die Musketen heißgeschossen waren, sollen sie zum Weiterkämpfen ihre Jagdmesser in die Mündungen gesteckt haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Semikontakt wird nicht nach jedem erzielten Treffer unterbrochen, sondern weitergekämpft.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sie den Kampf auf einem Streitwagen begannen und dann zu Fuß weiterkämpften.

de.wikipedia.org

Es war zu diesem Zeitpunkt noch unsicher, ob alle deutschen Stützpunkte die Kapitulation akzeptieren würden oder ob einige auf eigene Initiative weiterkämpfen wollten.

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe wechselt die Erzählperspektive zur Beschreibung eines Boxers, der trotz vieler Niederschläge und Verletzungen weiterkämpft.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Invasion habe er in der Widerstandsbewegung weitergekämpft.

de.wikipedia.org

Bei Niederlagen zerstreuten sie sich schnell, und bei Siegen kam es vor, dass sie nach Plünderungen den Heimweg antraten und nicht weiterkämpften.

de.wikipedia.org