Traductions de „Übereinkunft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übereinkunft <-, -künfte> [yːbərˈaɪnkʊnft] SUBST f

Übereinkunft

accordo m

in Übereinkunft mit

conformemente a

Übereinkommen <-s, -> SUBST nt , Übereinkunft SUBST f <-, -künfte>

Übereinkommen

accordo m

stillschweigende Übereinkommen

tacito accordo

Expressions couramment utilisées avec Übereinkunft

in Übereinkunft mit

conformemente a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine äquivalente internationale Übereinkunft gibt es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Wahl und Aufbau der Kerntheorie sind also letzten Endes eine Frage der Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Das Sexualleben beginne früh und man heirate aufgrund mündlicher Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Dieses Jahr war für die Entwicklung des Unternehmens wichtig, da es mit einigen Transaktionen und Übereinkünften breiter aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Nach einer erfolgten Aufstockung wurde eine Übereinkunft geschlossen, laut welcher der Gebäudekomplex auf weitere 20 Jahre dem Justizministerium überlassen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Übereinkunft ließ jedoch außer Acht, dass es zu unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in den verschiedenen Ländern kommen kann.

de.wikipedia.org

Es schien so, dass eine Übereinkunft mit dem Papst zustande kommen würde.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist nicht abschließend, sondern kann durch weitere internationale Übereinkünfte erweitert und ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die dort verankerten Regeln sind im Ausgangspunkt für diejenigen an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien bindend, die zugleich Vertragspartei dieser internationalen Übereinkünfte sind.

de.wikipedia.org