Traductions de „Übersteigerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übersteigerung <Übersteigerung, -en> SUBST f

Übersteigerung

aumento m eccessivo

Übersteigerung (von Preisen)

maggiorazione f esagerata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2–5 erzählen im Rückblick die romantische Liebe der beiden Jugendlichen, ihre Trennung und die folgende 50-jährige Entwicklung in einer Mischung aus Realitätsdarstellung und sagenhafter Übersteigerung.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gipfel der grotesken Übersteigerung fliegt durch die Unvorsichtigkeit der Ehefrau der Betrug auf und die Gatten müssen fliehen, da das Vortäuschen eines Verbrechens aus Leidenschaft unnachsichtig verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Sein Ideal ist nicht unbedingt eine exakte lebenstreue Nachbildung, wie sie typisch für den Realismus ist, sondern eine fotorealistische Übersteigerung der Wirklichkeit, eine „überschärfte Realität“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Kein Hüsung „künstlerisch bedeutsam und trotz gelegentlicher Übersteigerung überzeugend.

de.wikipedia.org

Allerdings führt er auch zur Verfälschung und künstlichen Übersteigerung der asiatischen Akzente.

de.wikipedia.org

Es wurden auch künstlerische Methoden der Übersteigerung und Abstraktion bei der Modellierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Geschehen ist durch die groteske Übersteigerung unrealistisch und fantastisch.

de.wikipedia.org

Hier ging es nicht ganz ohne karikaturistische Übersteigerung und Übertreibung ab.

de.wikipedia.org

Doch die grobianische Literatur bedient sich der Übersteigerung negativen Verhaltens mit den Mitteln der Satire als didaktischer Methode.

de.wikipedia.org

Erst im 20. Jahrhundert findet die Barockepoche aufgrund von strukturellen Ähnlichkeiten mit der Postmoderne, nämlich der kreativen Übersteigerung und Wiederverwendung von sprachlichem Material, wieder größeres Interesse.

de.wikipedia.org